《東京‧箱根》MIKAWAYA RYOKAN箱根小湧園 三河屋旅館-絕頂日式溫泉飯店一泊二食體驗！

「登玉山、泳渡日月潭、單車環島」，是網上流傳身為台灣人必須要完成的三件事，但出社會多年，我發現上述三件需要技巧、體力與勇氣才能完成的壯舉，並非大眾心中非做不可的to do list，有沒有去過「日本、韓國、香港(or泰國)」三地旅遊，反倒是能快速開啟共通話題的叩門磚。

日韓港是台灣人出國旅遊三首選，細究排名，韓國是近年迅速崛起熱點，香港則受政治紛擾沒落，唯有日本不動如山坐擁跨世代台灣人旅遊首選，許多人終其一生未曾到外縣市旅遊，但一定不只一次去過日本，論日本旅遊經驗，Jun是妥妥的小白，然而每個人旅遊經驗都是獨一無二，只希望這篇2024年初春的「箱根、東京五天四夜」，能帶給去日本成精的各位，屬於Jun的不同觀點，及未曾造訪的角落。

箱根位於東京都神奈川縣，是進出關東平原的西南門戶，自古除了地緣上的重要地位，霧氣氤氳的火山溫泉公園「大湧谷」、煙波浩渺的火山湖「蘆之湖」等風光明媚自然資源，賦予箱根溫泉療養勝地的悠閒愜意，山麓到山腹遍布著溫泉旅館，不乏看盡日本近現代興衰榮辱的百年老店。

這次我們下榻的旅館，就曾接待過孫文—沒錯就是「那位」兩岸華人的國父孫中山先生，若換在台灣早就像北車前「梅屋敷」一樣，保存成「國父史蹟紀念館」了，古今交會的奇妙感覺，這次就讓我們循著國父足跡，走進「箱根小湧園 三河屋旅館」，享受連國父也醉心的一泊二食尊榮體驗吧！

旅宿資訊

箱根小湧園 三河屋旅館

星等：3 星級飯店

地址：日本神奈川縣足柄下郡箱根町小涌谷503號

電話：+81 465-43-8541

箱根小湧園 三河屋旅館 官網 粉絲團

房型

主館附露天浴室客房(1 客房)
2 床鋪 (最大容納住客數：2位成人) / 2間和室/露天浴室 / 免治馬桶 / 含洗手台

別館附露天浴室客房(5 客房)
2 床鋪 (最大容納住客數：3位成人) / 1間和室/露天浴室 / 免治馬桶 / 含洗手台
※如果有3人，我們將為1人提供蒲團

獨棟露天溫泉客房(4 客房)
2 床鋪 (最大容納住客數：6位成人) / 2間和室/花園溫泉露天浴池 / 免治馬桶 / 含洗手台
※為3名以上住客備有布團

主館和室雙人房(3 客房)
2 床鋪 (最大容納住客數：2位成人) / 2間和室/無個別浴室 / 免治馬桶 / 含洗手台

別館和室雙人房(9 客房)
2 床鋪 (最大容納住客數：3位成人)/ 1間和室/無個別浴室 / 免治馬桶 / 含洗手台
※如果有3人，我們將為1人提供蒲團

別館和洋合璧套房(3 客房)
2 床鋪 (最大容納住客數：5位成人) / 2間和室或1間和室+1洋式客房/室內浴池 (溫泉) / 免治馬桶 / 含洗手台
※為3名以上住客備有布團

交通

自箱根湯本車站搭乘本地巴士（箱根登山巴士、伊豆箱根巴士）約20分鐘，於「蓬萊園」站下車徒步即可到達。

旅宿介紹

「箱根小湧園 三河屋旅館」，位於海拔600公尺的小湧谷，是箱根山麓著名的溫泉點之一，過往曾因其荒蕪的地貌和湧出地表的煙霧而被稱為「小地獄」，後來明治天皇曾到訪此地而改名，此後作為溫泉地得到了開發。

小湧谷的溫泉飯店，多屬於日本國內以擅於經營老店而聞名的「藤田觀光集團」旗下，如附近的「天悠」、「箱根小湧園溫泉水上樂園」、「 箱根小湧園酒店」等，「箱根小湧園 三河屋旅館」也不例外，這些旅店的特色是：都具備足以接待華語客人的能力，所以不用擔心語言不通~

雖然改隸集團之下，走過140年歷史的「箱根小湧園 三河屋旅館」仍維持1883年創始人榎本豬三郎創業時樣貌，當然有挹注集團資源進行整修與擴建，但登錄為「日本國家指定為有形文化財」的本館可是貨真價實，此次造訪正是櫻花盛開之時，大片大片垂櫻美艷無雙，欣賞之餘遙思與百年前先賢賞同樣景色，竟有時空交錯之感。

風景優美的小湧谷四季分明，如詩如畫，春有緋櫻、秋有紅楓，吸引無數文人騷客吟詠讚嘆，如大正時代擅畫美女的畫家-竹久夢二、抒情詩人與謝野鐵幹夫妻，當然還有我們最熟悉的國父孫中山先生，都曾是「箱根小湧園 三河屋旅館」座上賓。

外觀＆大廳＆設施

外觀-夜

傍晚6點左右搭箱根登山巴士抵達「蓬萊園」公車站，走在有種陽金公路既視感的靜謐山道一小段路，就看到今晚要下榻的「箱根小湧園 三河屋旅館」。

日式庭園修剪整齊，和風木造建築透出昏黃燈光，山嵐霧氣繚繞，歡迎來到神隱少女的世界。

「箱根小湧園 三河屋旅館」創建於明治16年(1883年)，換算當時年號是清光緒9年、民國前29年，這間座落於海拔660公尺的和風旅館，營業至今已逾140年不輟，2011年本館還被日本國家指定為有形文化財，我們這次可說真正入住了活古蹟。

唐破風門廳，在日本建築中是彰顯階級的存在，舊時大名或城堡門前都會有裝飾唐破風的門廳，以接待尊貴如權臣、大將軍乃至天皇等身分，用在與澡堂功能相當的溫泉旅館，則有來到異世洗滌重生的概念。

戶外溫度9度，溫熱溫泉湧發化作滋滋蒸氣，有點像北投水溝蓋也會噴發熱氣，走在庭園賞夜櫻，心情愜意。

外觀-日

隔日白天再看「箱根小湧園 三河屋旅館」外觀，更能感受其風華壯麗。

矗立於半山腰、琉璃瓦的百年本館、嶄新擴建的別館，佔地廣袤、修剪精細日式庭園中，還座落幾間獨棟別館，住宿規模宏大。

這個時節造訪的目的-櫻花令我嘆為觀止，緋紅垂櫻豔冠群芳。

不曉得是品種、風土還是環境不同，在台灣從未見過枝幹如此粗壯的，年歲應該相當大，燃燒著的粉粉櫻色一生該見一回。

人說「松」是優雅內斂的庭園隱士，是日本皇家造景標配，「箱根小湧園 三河屋旅館」自然栽植不少，有著萬壽長青的美好寓意。

可惜這次造訪天候不佳，一片霧茫茫，雖說沒有下雨已是萬幸，箱根當地好像長年山嵐繚繞，少有藍天白雲，可惜庭園群芳不能捕捉到最美的色彩。

大廳

「箱根小湧園 三河屋旅館」迎賓金箔屏風大器華美，錦簇花團流露傳統日式溫泉老店不凡品味。

大廳有報到接待區與販賣部，接待的管家很快知道我們來自台灣，放過我們彆腳日語，直接用中文溝通了，沒錯，管家是一位來自台南的林先生，國台語都通，完全沒有溝通障礙呢！

「箱根小湧園 三河屋旅館」門廳走廊還有能休息觀賞庭園的座席區，看起來很舒服。

有意思的是，在日本火紅的單車競速漫畫「飆速宅男」，描述宅男高中生因緣巧合加入學校自行車社，在自行車競速世界中發現自己的潛能，其中箱根學園是全日本最有名自行車選手培養學校，以登山越野競賽聞名，而箱根的車道亦是全日本高中自行車賽中最具挑戰性的路線，這樣一部描繪箱根的漫畫，也陳列展示在大廳，不愧是泱泱漫畫大國。

販賣部

「箱根小湧園 三河屋旅館」販賣部有流行於箱根限定的糖果零食餅乾等，還有箱根地酒、寄木細工等特產，可在此一應購足。

GRANDE RIVIERE 箱根麵包脆餅一定要買！歐美觀光客超愛，還遇到一位白人大姊拿了七八包，不停讚嘆「 That’s very , very delicious！」

這顆腳底有箱根字樣和寄木細工的熊娃娃超可愛！好像觀光景點都會有這個系列。

休憩區

「箱根小湧園 三河屋旅館」大廳旁是備有舒適座椅沙發的休憩區，下午會提供免費咖啡茶飲，晚間8點~10點則有免費酒水喝到飽。

日本清酒、紅白酒、威士忌等，雖然品質不怎樣啦，還看到前公司有賣的清酒玉乃光，親切感油然而生。

本館古蹟展示間

大廳旁是「箱根小湧園 三河屋旅館」老旅館的古物展示區，絹畫、老招牌、保險箱等。

老古董走過歲月，矗在那就像老人般不怒自威，叫我肅然起敬。

拾階步上本館二樓，展示著「箱根小湧園 三河屋旅館」的蒐藏，此間食事處「花月」，陳設著過往招待貴客時的漆器、蒔繪、土鍋等精細食器皿。

此間甚有武家英氣，展示武士鎧兜與織繡的幟，左右武士刀、和弓，縱然武士世代消逝已久，那些故事、傳說仍為人津津樂道。

很少見到那麼完整且傳統的雛人形欸！七階雛壇、15尊雛人形，並有和菓子的高台、菱餅的菱台及鏡台、茶道具、御所車等精緻擺設，這一套價值不菲呀！

可以看到第一階是一對天皇與穿著十二單的皇后人形；第二階是三名宮女，手執酒、酒杯及酒壺；第三階是演奏音樂的五人樂隊；第四階是老人形象的左大臣和較年輕的右大臣；第五階是三名僕人；第六階是些小型嫁妝用家具，最後一階則是牛車、重箱、轎子等，如此精細作工令人嘆為觀止，真是大飽眼福了。

「紅白梅　数千本　三万本の桜花　つつじさつき等数万株　山ゆりの花　千条の滝の涼原　七草のたかのす山の名月　紅葉の名所　小涌谷」，這首描繪「箱根小湧園 三河屋旅館」風景的和詩相當生動，春有萬櫻、秋有紅楓，夏有瀑布、東有紅白梅，中秋賞七草山明月，四時好景緻。

走在百年歷史的「箱根小湧園 三河屋旅館」本館內，和新擴建的嶄新別館感覺就是不一樣，呼吸的空氣、感受的溫溼度等，說不上來，唯有親身造訪方能體悟，那時光走過的厚實。

溫泉

「箱根小湧園 三河屋旅館」的溫泉引自小涌谷地熱泉源，泉質是低張性弱鹼溫泉，對緩解關節痛、神經痛、畏寒有功效，大浴場分男女湯，礙於規定不能拍攝，其實內部和一般溫泉浴場差不多，有更衣區、盥洗區和大浴湯，泉質非常清澈，在戶外只有9度的濕冷天氣，泡起來相當舒服。

順帶一提若身上有刺青，擔心影響他人觀感的話，「箱根小湧園 三河屋旅館」也有私湯，跟櫃台說下，櫃台會引領去單人私湯，基本上這種觀光景點都是外國人，刺青的影響其實還好啦。

入住房型

別館和室雙人房 約30坪/和室10坪

這次我們住在「箱根小湧園 三河屋旅館」別館的和室雙人房202號房，由於建在山坡，從本館走過去要下一層樓，但在別館是2樓，而且別館有升降電梯，傳統中保有現代。

門鎖是傳統的鑰匙，磁吸式一套兩副。

走進和式房間前還有一處小小的落塵區，腳邊有一扇小拉門，據說是方便客房服務送餐時，服務人員可以不用入內就將餐點送進房間，好像以前有看過的時代劇會出現的場景。

傳統和室榻榻米房間，擺著兩張舒適白淨床鋪，這是我第一次入住傳統和風旅館，以前只在電視、書刊、動畫看過這種房型，真切入住了令人悸動！

床軟硬適中睡起來很舒服，好久沒睡得那麼香了~而且床旁邊就有插座，好貼心，可惜日本電壓太小(100V)，手機充好慢。

壁龕有小小的電視，都渡假了就別窩在電視前面，盡情享受溫泉旅館的舒適吧~話說剛好看到0403花蓮地震的新聞，不得不佩服日本新聞素質，播報災害過程嚴謹專業，而非像台灣將新聞當綜藝在報。

壁櫥是哆啦A夢的房間！真的可以住一個人進去欸，好開心~

備品很可愛是用竹籃裝著浴袍、浴巾等，輕鬆拎著就能去大浴池舒舒服服泡個湯囉~

陽台落地窗前有個休憩區和茶水區，茶杯水杯都妥善擺放在櫥櫃內。

坐在低座椅子上邊品著箱根著名高山紅茶，邊欣賞庭院景緻，悠閒愜意。

室內沒有淋浴間，只有超級小間的廁所，日本人注重細節的性格發揮得淋漓盡致。

不僅馬桶理所當然是免治，備品還是評價好的DHC Olive Gold系列！洗手、保濕、乳液都好用。

推開落地窗就是獨立陽台，從這兒望出去，「箱根小湧園 三河屋旅館」精緻庭園一覽無遺，日夜別有風味。

餐點

這次造訪「箱根小湧園 三河屋旅館」一泊二食專案，除了舒適和式房間、溫泉外，重頭戲之一當然是精緻美味的餐點了，以日式懷石料理，與取自在地的特選食材呈現，帶入傳統日式精神，每一味都精彩無比。

晚膳

晚餐所在的餐廳顧慮到每位客人的隱私，貼心以竹蓆隔開，服務人員穿梭其中，備感尊榮，入座前桌面餐具已擺放整齊，看來晚上有鍋可以吃欸!在這濕冷天來說是再好不過好消息~

金箔和紙材質的菜單有日、英文版本，對我們來說還是日文版的比較看的懂啦~

無論多冷的天，日式款待一定會來上一杯裝有冰塊的冰水，有說是因為日本自來水可以生飲，為了蓋掉管線的味道，所以都會裝上冰塊，杯墊則印有「箱根小湧園 三河屋旅館」本館外觀，喜歡這種小細節。

口取り/開胃菜

汲み上げ湯葉　うすい餡/椎茸　胡瓜の白酢和え / 季節の胡麻豆腐 / 鰆菜種焼 / 穴子寿司 / 一寸豆

精緻蒔繪漆盒打開，有點類似正月御節料理，每一道精緻小點都富含吉祥寓意，有鮮嫩腐皮、口感超像豆花的胡麻豆腐、海鰻壽司，和被稱做一寸豆的蠶豆，口味清淡感受大千世界的本味。

お造り/刺身

海の幸　鮪 / 真鯛 / サーモン
山の幸　箱根大平台の湯葉 / 磯部蒟蒻 / 神奈川県産自然薯 / あしらい彩々

第二道一上場就超浮誇，服務人員要我們把水倒入裝有乾冰的盅，頓時煙霧瀰漫，儀式感點好點滿，漆盒內裝著山、海珍鮮，海味有鮪魚、日本人最愛的真鯛，以及台灣人最愛的鮭魚生魚片；山珍則有使用箱根大平台水浸煮的腐皮，蒟蒻，神奈川縣產的山藥，還有什錦配菜。

鍋料理/火鍋

三河屋特製米麹甘酒鍋
やまゆり牛 / やまゆり豚 / 地養鶏つみれ団子 / 鹿肉
箱根角山の生麩　厚揚げ豆腐　白葱笹打ち　春キャベツ　蕗　菜の花　筍　牛蒡　新玉葱　春占地

晚膳最令人期待的重頭戲：鍋物登場！鐵鍋內裝著三河屋特製的米麴甘酒鍋，糯米在湯底內不停翻滾，釋出米的香甜與酒的醇厚，做為鍋底口水都快流出來了。

漆盒內裝著豐盛山珍野菜，葷素皆有，種類豐富，從神奈川縣產的やまゆり牛、やまゆり豚(直譯是山百合種?)，在地的地雞肉丸子，還有少見的鹿肉欸，另外就是箱根特產的豆腐、竹筍、春白菜、油菜花等等。

一小方醃漬泡菜，口味獨特嗆鼻。

佐料只有柚子胡椒、辣醬等，主要是希望品嚐食材的本味。

野菜吃法很特別，全都切得碎碎的，倒進湯底內很容易引出湯底的甘甜。

神奈川縣產的やまゆり國產牛油花豐富，雖然不是和牛，但肉質鮮美細緻，稍微涮過就超好吃。

暗紅色的鹿肉口感偏韌，奇特但沒有特別好吃。

食材本身天然優質，經甘甜湯頭加持後更加昇華，循著鍋底浸透五臟六腑，渾身舒暢，美味無比。

お食事/米飯

一小盅日本國產米飯晶瑩剔透，粒粒分明。

止め碗/湯

けんちん汁　野菜茶巾

雖然主食是鍋物，但懷石中被稱作「結束的一碗」的止め碗，還是會上一碗湯為料理劃下句點，今天是根菜與豆包做成的けんちん汁。

甘味/甜點

羊羹　果物盛り合わせ

結尾甜點當然不可少囉，盛在漆盤送上來的甜點是一小口哈密瓜、柳橙與草莓，以及一小塊水羊羹和熱茶，我是不吃羊羹的，覺得又甜又不知道在吃啥，但這方冰鎮過的水羊羹不得不稱讚，入口滿滿汁液清涼消暑，大小適中，覺得太甜立刻有熱茶作陪，平衡恰到好處，是非常完美的收尾。

酒水

我們還點了一套cp值超高、只要再加價300多塊台幣，就能一次品嚐三款箱根地酒的組合，由和服小姐姐送上。

從清爽到甘醇，三杯清酒各有所長，搭配的餐點也不太一樣，我感受了從醇厚滑順到豐富濃郁的風味，柔和中充滿活性。

晚膳吃完只有三個字：超級飽！整套吃下來又有火鍋又有米飯，不禁懷疑傳說中懷石料理都吃不飽的說法是哪來的?還是「箱根小湧園 三河屋旅館」接待太多台灣人，得到的反饋是有火鍋就給讚嗎~總之每個享用完佳餚的房客，各個心滿意足回房準備泡湯了~

早膳

相較晚膳在注重隱私的小包廂，早膳選在了明亮的休憩視窗邊，自然光灑落讓人活力充沛、心情大好！

早餐也是傳統懷石，豐盛多樣美食裝在竹簍子裡，儀式感同樣點好點滿哪~

お目覚め/餐前酒

三河屋特製冷やし甘酒

從沒有在吃早餐前喝餐前酒的~真有趣，同樣以米釀造，清酒中的甘酒喝起來就像小米釀，沒甚麼酒味酸酸甜甜的很開胃。

小鉢篭盛り/竹簍內小菜

かながわブランド『さがみっこ』の温度玉子　美味汁
小田原産　蒲鉾 / 静岡県産　黒はんぺんの有馬煮 / 伊豆産　山葵漬け / 小田原産　曽我の梅干し / わかめ入り海苔の佃煮 / 牛肉と牛蒡のしぐれ煮 /
ヨーグルト　フルーツ&ジャム / カラフルサラダ　ドレッシング

看起來就很高級的竹簍內，擺放著一碟碟小巧精緻的小菜，都選用自當地食材，如神奈川品牌的溫泉蛋，小田原產的魚板和醃梅，伊豆的芥末泡菜，以及海苔佃煮等，能吃到這些時令美味，又讓人更深刻貼近當地了些。

豆腐料理

箱根太平台姫乃水豆腐の冷やっこ
茗荷　生姜

從昨天的料理就一直看到「大平台」，這到底啥東西?不會是王大陸口中的那個「滿滿的大平台」吧~其實大平台是箱根最純淨的名水「姬之水」泉源，用這裡的水製成的豆腐細緻軟嫩，如少女肌膚吹彈可破。

以日料中的高級辛香菜-茗荷，和生薑煨煮的豆腐閃閃發光如藝術品，毋須多添調料，細細感受箱根名物單純的美好。

焼物

小田原産鯵の干物 / レモン / 大根おろし

日本肥皂劇或動漫裡，傳統日式早餐一訂有烤魚，通常是鮭魚或鯖魚，今天在我們面前的是竹筴魚乾的烤魚，很有趣，竹筴魚曬乾後蒸發了水份，風味更濃縮，炙烤後更能享受那細緻的鮮美。

食事

国産米（白米）

跟昨天一樣的國產白米，好吃，添了兩碗飯呢。

煮物

箱根角山の飛龍頭と大根の炊き合わせ　ふり柚子

煮物是和食不可或缺一部分，特選產自箱根角山的蘿蔔與「飛龍頭」，這是啥玩意兒?其實就是炸好的豆腐丸子啦，以前農民吃不上肉，就會把豆腐和切碎的青菜揉成一團炸來吃，有肉的口感，吸飽了柚子味噌與大根的甘甜，「飛龍頭」吃起來有汁有味，好吃。

御椀/味噌湯

しじみの味噌汁　青ねぎ

懷石結尾的「御椀」，是鮮美好喝的蛤蠣味噌湯，讚讚。

台灣日式早餐的選擇只有SUKIYA或吉野家，我還是第一次吃到如此完整的日式懷石早膳，儀式感點滿之外，心靈、腹肚都獲得滿足，不愧是傳統日式溫泉。

住房心得

優點

這次入住「箱根小湧園 三河屋旅館」的體驗，令我非常滿意，除了入住榻榻米和式房型舒適乾淨、一泊二食懷石餐點滿意、小湧谷溫泉通體舒暢之外，重點是整間百年老鋪歷史的厚重與時光的痕跡，實在令人回味。

住進這種有歲月的百年旅館，就是想體驗那股嶄新飯店無可比擬的光陰醍醐，與先人併行在陳舊旅館廊道，乾淨度、舒適度與服務又是現代飯店管理的一絲不苟。

大家在意的費用，因為我這次入住期間在櫻花季，房價本就偏高，然而一泊二食費用算下來還是比台灣便宜好多，以北投著名的加賀屋旅館來算，一泊二食費用大概是「箱根小湧園 三河屋旅館」的三倍，難怪大家都說沒錢只好出國玩~

缺點

自己覺得沒有甚麼大問題，一切如此令人滿意，就連網上有評論指出服務人員多為實習生這點，我的感受也還好，可能對我來說語言有通勝過千萬~

結語

溫泉觀光勝地-箱根，不僅吸引外國旅客，就連日本人都嚮往不已，「箱根小湧園 三河屋旅館」無論住宿、餐點、溫泉、服務都令人讚賞，且CP值高，若想體驗傳統日式溫泉飯店精粹，歡迎預訂造訪，與先人前輩們併肩走過百年風華吧！

Jun 2024.06